Jump to Navigation
Wednesday, February 26, 2020
مرحبا بكم في مكتبة الإمام المهدي المركزية

وصايا في زمن الغيبة لصاحب العصر والزمان (عليه السلام)- ج4

رسالة الخطأ

Notice: Undefined offset: 1 in counter_get_browser() (line 86 of /home/mahdil5/public_html/sites/all/modules/counter/counter.lib.inc).

لسماحة الشيخ حبيب الكاظمي - شبكة السراج في الطريق الى الله

 

Recommendations of absence period for the Imam/leader of the age Imam Al-Mahdy (peace be upon him)

31. إن من وظائف المؤمن في زمن الغيبة، أن يحتاط جداً في مسألة النساء، فنحن نعيش في مجتمعات مختلطة.. يجب أن يعلم المؤمن أن من أهم الأمور ظلمة للقلب: محادثة ومفاكهة النساء، والاسترسال معهن، وتبادل النظرات المريبة، والخلوة بهن.. لذا، علينا أن نحتاط من هذه الأمور.

31. On of the things that the believer has to know in the age of imam's absence is to be very careful in dealing with women , we live in mixed communities .. so he should know that one of the most thing that darken the heart is talking and laughing with women , keeping talking to them freely, looking to each other in a doubtfulness way and being alone together .. we have to be very careful of these things .

32. إن هنالك روايات كثيرة تدعو المؤمنين في زمن الغيبة، إلى الارتباط به (عج) ارتباطاً وثيقاً.. ولكن كلمة "انتظار الفرج" تحولت إلى دعاء له في القنوت، وإلى قراءة: دعاء الفرج، ودعاء الندبة، ودعاء العهد، ودعاء زمان الغيبة، فقد جعلنا معنى الانتظار متمثلاً في هذه الأمور: المنتظر من يقرأ الدعاء، المنتظر من يكثر له الدعاء.. والحال أن الدعاء صورة من صور الانتظار.

32. There are many sayings/quotations refer to Ahlulbait (the family of Prophet Mohammed p.b.u.them) encourage the believers to bond with imam Al-Mahdy but the word "waiting for his appearance " changed into a prayer when we pray , and in Al-Faraj , Al-Ahad , Al-Nudba prayers and in the prayer of the age of absence . We transferred the meaning of waiting for him (p.b.u.h) to these prayers , the believer who waits for him prays for him a lot and it's a way of waiting

33. إن المؤمن المنتظر، يكون على أهبة الاستعداد دائماً لنصرة إمامه (عج) عند ظهوره، وهو ينادي: (ألا يا أهل العالم)؟..

33. The waiting believer is always ready to help/support his imam when he appears and says : ( You people of the world )?. 

34. إن المؤمن كلما زاد وعياً، وإيماناً، وبصيرة؛ كلما زاد إحساسه بفقد إمامه (عج) ولو تكلفاً.. فمقدمة البكاء هو التباكي، ومقدمة الفقد أن نعيش حالة الفقد.

34. When ever the believer becomes more aware of his religion and faith , his feeling of missing his imam will increase even if he simulates it .. the beginning of crying is to make yourself cry , and the beginning of missing someone is to live the feeling of missing .  

35. إن المؤمن يتودد إلى صاحب الأمر (عج)، ويتقرب إليه بجده الحسين (ع).. إن ذلك يثلج فؤاده، فالدمعة التي تسكب على جده، وعلى آبائه؛ تقرب الإنسان من ولي الأمر مراحل كثيرة.

35. The believer wants to be close to the imam and his heart by being close to his grandfather imam Al-Hussain (p.b.u.h) and that makes the imam so happy . The tear that sheds for his grandfathers (imam Al-Hussain and all his grandfathers) makes the human be close to the imam in many stages .

36. إن من وظائف المؤمن في زمان الغيبة، انتظار الفرج.. روي عن النبي (ص) أنه قال: (أفضل أعمال أمتي انتظار الفرج)، عندما نقول انتظار الفرج: أي انتظار الدولة الإسلامية المباركة، فالإنسان المنتظر للفرج يحمل همّ الأمة، ويحمل همّ الحكومة الإسلامية، ويحمل همّ قيادة الله –عز وجل- لهذه الأمة وشريعته.. هذا الهم يعبر عن مستوى راق من التفكير، يوجد صنف من الناس لا يهمه إلا بطنه وفرجه، لا يهمه إلا أمر زوجته وأطفاله.. إذا كانت أموره على خير، فالإسلام على خير، ولا يترقى لأكثر من ذلك!..

36. One of the believer duties in the age of absence is to wait for the imam to appear .. the Prophet Mohammed (p.b.u.h.and his family) said: " the best thing for my nation to do is waiting for the imam to appear" . It means waiting the blessed Islamic country . Because the believer who waits for this appearance worries about this nation sorrow , about Islamic government , the leadership of ALLAH Almighty to this nation and his laws .. this worry shows a high level of thinking . There are some people who only think of their food , basic instinct , wives and children .. if everything is ok with them in their lives , their Islam is ok and they don't become better than this! ..    

37. إن انتظار الفرج معنى يخالف تمني الفرج.. مثلاً: الطفل عندما ينتظر الباص، من أجل الذهاب إلى المدرسة لأداء الامتحان؛ فإنه يخرج من المنزل مبكراً، ويلبس ثياب المدرسة، وكتبه معه، وقد سهر الليل في قراءة المادة.. هذا إنسان منتظر للامتحان، أما الطفل الذي ينام في فراشه، فإن كلمة "منتظر" لا تنطبق عليه!..

37. The meaning of waiting for imam's appearance is different than wishing it .. for example : when the child waits for a bus to go to his school to have an exam , he wears his uniform carrying his books and he was awake at night to read a subject .. this is a person who waits for the exam . But the one who sleeps in his bed , the word "waiting" doesn't apply to him ! ..   

38. إن المنتظر له سمات معينة، فالزارع المنتظر للمطر، هو الذي حرث الأرض، وبذر البذر، وعمل ما عليه، ثم يقف وينظر إلى السماء، وينتظر تراكم السحب!.. فإذا جاءت الغيوم وذهبت ولم تمطر؛ يعيش حالة الأسى والحزن.. نعم، هذا هو المنتظر!.. أما الزارع الذي يبيت في كوخه، ولم يقدم شيئاً؛ هذا إنسان كاذب في انتظاره.. الإمام (عج) كالغيث، وكالشمس.. هذا المطر ينتظر التربة الصالحة!..

38. The person who waits for the imam has a certain characteristics . The one who grows the plants waiting for the rain is the one who plows the soil , puts the seeds and does what he has to do, looks at the sky and waiting the clouds . If the clouds come and go without raining , then he'll become sad .. yes, this is a person who waits! But the one who wants to grow plants but he sleeps in his cottage without doing anything , he is lying .. Imam Al-Mahdy (p.b.u.h) is like the rain and sun .. this rain is waiting for a good soil .

39. إن المؤمن المنتظر، يعيش الضيق.. أما الإنسان المسترسل والمسترخي، كما يعبر القرآن الكريم: ﴿اثّاقلتم﴾؛ أي رضوا بالحياة الدنيا، واطمأنوا بها؛ فهذه ليست سمات إنسان منتظر!.. الذي يعيش الجنة الوهمية، والذي يعيش بجوار زوجته وأطفاله وأمواله؛ مسترخياً وكأنه أعطي كل شيء؛ هل هذا الإنسان ينتظر الفرج؟!..

39. The waiting believer feels depressed but the person who is living his life fully and relaxed as the Holy Qura'n says ( it was hard for some Muslims to go for Jihad because they didn't have enough strong faith ) it means they became content and they satisfied in life and this isn't the way that the waiting believer has to be! .. The one who lives in an illusory paradise  with his wife, children and money happy and relaxed as if he had everything , is this person waiting for ALLAH blessing (imam's appearance) ?!     

40. إن من كواشف الارتباط بالإمام (عج)، ما جرت العادة عليه من الوقوف عند سماع اسمه الشريف، ووضع اليد اليمنى فوق الرأس، وهذه الحركة مأثورة عن أهل البيت (ع)، وفيها دلالة تعظيمية، وتسليم لأمره (عج).. وكأنه يقول: مولاي، نحن قيامٌ بين يديك، إذا ذُكر اسمك نقف، ونضع أيدينا على رؤوسنا.. فكيف إذا حضر شخصك الكريم؟.. اسمك يغرينا بالقيام، فكيف إذا ظهرت أمارات دولتك الكريمة المباركة؟!.. وقد ورد عن الإمام الرضا (ع)، أنه حينما وصل دعبل إلى هذا البيت في تائيته المشهورة: (خروج إمام لا محالة خارج *** يقوم على اسم الله بالبركات)، قام وأطرق برأسه إلى الأرض، ووضع يده اليمنى على رأسه، وقال : (اللهم!.. عجل فرجه ومخرجه، وانصرنا به نصراً عزيزاً).

40. One of the usual thing that bonds us with imam Al-Mahdy (p.b.u.h) is that we stand up when we here his honorable name and we put our right hand on our head . This movement we've taken it from Ahlulbait (p.b.u.them) which has a respectful meaning and submitting to him (p.b.u.h) as the believer says: my imam we at your service if we hear your name, and put our hands on our heads .. so how it would be if your holy presence were here among us? Your name encourages us to stand up so how will it be if we see the signs of your holy country?! A story about Imam Al-Rida (p.b.u.h) when Deabel (Ahlulbait's poet) reached this verse in his poem which ends with the letter t (in Arabic) he was reading it for imam Al-Rida ( there is an imam will appear for sure *** he stands on the name of ALLAH with blessings ) imam Al-Rida (p.b.u.h) stood up , bowed his head, put his right arm on his head and said : ( May GOD speeds the process of imam Al-Mahdy appearance and helps/supports us with a mighty victory .     

إضافة تعليق جديد



Article | by Dr. Radut